“Digital Editing and Medieval Manuscripts” (Venezia, 3 luglio 2017)

“Digital Editing and Medieval Manuscripts” è un ciclo di tre workshop che saranno realizzati dall’Università Ca’ Foscari Venezia, in collaborazione con il CCeH (Cologne Centre for eHumanities) nel corso dell’anno 2017, con un primo appuntamento già calendarizzato nell’ambito del Seminario “Lingue, saperi e conflitti nell’Italia medievale 2 (2017)” del progetto ERC StG BIFLOW in data 3 luglio 2017. L’obiettivo attraverso queste giornate è quello di affrontare gli aspetti euristici più rilevanti nella realizzazione di un’edizione digitale scientifica in ambito medievale. Sono previste tre giornate nelle quali verranno affrontate metodologie, strumenti e le più recenti tecnologie impiegate in paleografia e codicologia, in ambito filologico si affronterà la rappresentazione dell’apparato critico e, più in generale, di critica testuale. / “Digital Editing and Medieval Manuscripts” is a series of three workshops organised by Ca’ Foscari University of Venice together with University of Cologne – CCeH (Cologne Centre for eHumanities), within the ERC StG Project BIFLOW seminar programme “Lingue, saperi e conflitti nell’Italia medievale 2 (2017)“. It aims at exploring the role of digital technologies in the field of medieval studies and providing insights into current methodologies and digital tools in scholarly editing. These three workshops will introduce participants to current approaches towards editing medieval manuscripts in a digital framework. During the workshops the following topics will be covered: palaeography, codicology, as well as practices and theories of digital editing including critical apparatus, multilingualism and text-image linking.

I: Digital Manuscripts

3 luglio 2017 ore 9:30 – 18:00 Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi Umanistici, Palazzo Malcanton Marcorà, Sala Consiglio (“Sala Grande”)

9.30 – 10.00 Welcome Antonio Montefusco, Università Ca’ Foscari Venezia

10.00 – 10.30 Franz Fischer, CCeH – Cologne Centre fo eHumanities

Editing Medieval Texts: Theories, Practices, and Challenges in the Digital Age

10.30 – 11.00 Paolo Monella, Università di Palermo

Multi-layer textual representation of pre-modern primary sources

11.00-11.30 Coffee break

11.30 – 12.00 Marjorie Burghart, CNRS – Centre National de la Recherche Scientifique

Tools and Software for Editing Medieval Texts

12.00 – 12.30 Discussion

12.30 – 14.00 Lunch Break

14.00 – 18.00 : workshop

Tiziana Mancinelli CCeH (Cologne centre of eHumanities) – Università Ca’ Foscari Venezia

Welcome speech by Alberto Campagnolo, CLIR/Library of Congress, (video conference)

Towards a digitization of the materiality of documents

Comitato scientifico: Antonio Montefusco, Tiziana Mancinelli

Comitato organizzatore: Sara Bischetti, Maria Conte, con la gentile collaborazione di Stefano Pezzé, Giulia Zava.